<近松門左衛門･浄瑠璃作りの秘訣

　　「虚実皮膜論」

　　　「芸といふものは実と虚との皮膜の間にあるもの也」

　　　有名な「虚実皮膜論」（普通は「きょじつひまくろん」と読むが、原本には
　　　「きょじつひにくろん」と振り仮名があるという）の文句です。

　　　芸は、実際に似せて演じるが、同時に美化する。
　　　ある御所方の女房が、恋人と寸分違わぬ姿をした木像を作り、彩色させたところ、
　　　あまりに似すぎて、かえって興ざめ、恋もさめてしまったそうだ。
　　　実際すぎても、いけない。

　　　「虚（うそ）にして虚にあらず、実にして実にあらず、この間に慰（なぐさみ）
　　　が有るもの也」

　　　虚と実との微妙な境目にこそ、芸の面白さがあり、観客は魅了されるものである。

　　　浄瑠璃の文章も、その心得を忘れてはならない。

　　　　　　　 　http://homepage2.nifty.com/hay/hiketu.html　より